Monday 7 March 2011

풍선 (Balloons) - TVXQ! [한국어/Romanization/Translation]




BALLOONS! - TVXQ!

As always, I ask you to please fully credit me for the lyrics as it did take me quite a while to write them out and add the names too. Leave a comment too; if you can spare the time. Enjoy :)



“풍선” 동방신기 가사 (“Balloons” - TVXQ! Lyrics)


한국어
[All] 지나가버린
어린 시절엔
풍선을 타고
날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
노란 풍선이
하늘을 날면
내 마음에도
아름다운 기억들이 생각나

[창민] 내 어릴 적 꿈은 노랑풍선을 타고 하늘 높이 날으는 사람
[유춘] 그 조그만 꿈을 잊어버리고 산 건 내가 너무 커버렸을 때
[준수] 하지만 괴로울 땐 아이처럼 뛰어 놀고 싶어
[재중] 조그만 나의 꿈들을 풍선에 가득 싣고

[All] 지나가버린
어린 시절엔
풍선을 타고
날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
노란 풍선이
하늘을 날면
내 마음에도
아름다운 기억들이 생각나

[재중] 왜 하늘을 보면 나는 눈물이 날까 그것조차 알 수 없잖아
[윤호] 왜 어른이 되면 잊어버리게 될까 조그맣던 아이 시절을
[유춘,창민] 때로는 나도 그냥 하늘 높이 날아가고 싶어
[윤호,준수] 잊었던 나의 꿈들과 추억을 가득 싣고

[준수] 지나가버린
어린 시절엔
풍선을 타고
날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
[All] 노란 풍선이
하늘을 날면
내 마음에도
아름다운 기억들이 생각나 
[창민] 세월이 흘러도
[윤호,유춘] 잊어버려도
[재중] 노란 풍선에 담을 수 있을까

[All] 지나가버린
어린 시절엔
풍선을 타고
날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
노란 풍선이
하늘을 날면
내 마음에도
아름다운 기억들이 생각나


ROMANIZATION


[All] Jinagabeorin
Eorin shijeoren
Pungseoneul tago
Naraganeun yeppeun kkumdo kku-eotjji
Noran pungseoni
Haneureul nalmyeon
Nae ma-eumedo
Areumda-un gi-eoktteuri saenggangna


[Changmin] Nae eoril jeok kkumeun
Noran pungseoneul tago
Haneul nopi nareuneun saram
[Yoochun] Geu jogeuman kkumeul
Ijeobeorigo san geon
Naega neomu keobeoryeosseul ttae
[Junsu] Hajiman gweroul ttaen
Aicheoreom
Ttwieo nolgo shipeo
[Jaejoong] Jogeuman naui kkumdeureul
Pungseone gadeuk shitkko


[All] Jinagabeorin
Eorin shijeoren
Pungseoneul tago
Naraganeun yeppeun kkumdo kkueotjji
Noran pungseoni
Haneureul nalmyeon
Nae maeumedo
Areumdaun gieoktteuri saenggangna


[Jaejoong] Wae haneureul bomyeon
Naneun nunmuri nalkka
Geugeotjjocha al su eopjjanha
[Yunho] Wae eoreuni dwemyeon
Ijeobeorige dwelkka
Jogeumateon ai shijeoreul
[Yoochun, Changmin] Ttaeroneun nado geunyang
Haneul nopi
Naragago shipeo
[Yunho, Junsu] Ijeottteon naui kkumdeulgwa
Chueogeul gadeuk shikko


[Junsu] Jinagabeorin
Eorin shijeoren
Pungseoneul tago
Naraganeun yeppeun kkumdo kku eotjji
[All] Noran pungseoni
Haneureul nalmyeon
Nae maeumedo
Areumdaun gieoktteuri saenggangna


[All] Rallararara rallararara rallararara rarallara rallallalla rarara
[Changmin] Seweori heulleodo
[Yunho, Yoochun] Ijeobeoryeodo
[Jaejoong] Noran pungseone
Dameul su isseulkka~


[All] Jinagabeorin
Eorin shijeoren
Pungseoneul tago
Naraganeun yeppeun kkumdo kku eotjji
Noran pungseoni
Haneureul nalmyeon
Nae maeumedo
Areumdaun gieoktteuri saenggangna~


TRANSLATION 


[Max] In the past childhood days
We even had sweet dreams like flying away on a balloon
When yellow balloons fly in the air
In my mind I remember all the lovely memories


[Micky] My childhood dream was a person who
Rides the yellow balloon and flies high up in the air
When I forgot that little dream
And I became too big


[Xiah] But when I'm sad I want to jump around like a little kid
And load all my small dreams in balloons


[All] In the past childhood days
We even had sweet dreams like flying away on a balloon
When yellow balloons fly in the air
In my mind I remember all the lovely memories


[Hero] Why do I get teary eyed when I stare into the sky
I can't even figure that out
[U-Know] Why do we forget when we become grown-ups
Our little childhoods


[Max + Micky] At times I just want to fly high up into the sky
With all my forgotten dreams and memories


[Xiah] In the past childhood days
We even had sweet dreams like flying away on a balloon
When yellow balloons fly in the air
In my mind I remember all the lovely memories


Lalalalala lalalalala lalalalala lalalala lalalala lalala
[Max] Even if the time passes
[U-Know + Micky] Even though we forget
[Hero] Will we be able to load it on a yellow balloon


[All] In the past childhood days
We even had sweet dreams like flying away on a balloon
When yellow balloons fly in the air
In my mind I remember all the lovely memories


Fully Credit Please...

1 comment: